RELEASE / ENGLISH
You hereby grant to the New-York Historical Society the irrevocable right to incorporate your submission (the “Work”), in whole or in part, into Chinese American: Exclusion/Inclusion website (the “Project”/including companion materials and ancillary platforms). The New-York Historical Society may use and license others to use any version of the Project and excerpts and outtakes therefrom in all manner and media, now known or hereafter devised, worldwide without limitation as to time. The foregoing rights shall include the right to use the Work and details or excerpts therefrom for Project packaging and for outreach, Project and institutional promotion, and publicity purposes.

You represent and warrant that you possess or have obtained the rights in the Work necessary for the grant of this license to the New-York Historical Society. You further agree to indemnify, defend and hold the New-York Historical Society, its licensees and assigns, and the Project underwriters harmless from and against any and all claims, damages, costs and expenses, including reasonable attorneys’ fees and expenses, arising out of the New-York Historical Society’s use of the Work in its broadcast, exhibition, distribution, exploitation, publication, promotion or other use of the Project as provided for in this Release and/or out of any breach or alleged breach of the foregoing warranty.

递交条款
发布/英语

您特此授予纽约历史协会的不可撤销的权利,将您提交的(在“工作”),在全部或部分,进入中国的美国:排除/包含网站(以下简称“工程”/包括同伴材料及配套平台)。在纽约历史协会可以使用和许可他人使用任何版本的项目和节录及由此通气管在所有的方式和媒体,现在已知或以后制定,全球没有时间限制的。上述权利应包括使用的工作和细节或从中摘录项目的包装和宣传,项目和机构推广,宣传用途的权利。

您声明和你拥有或必要的工作就授予该许可的新纽约历史学会所获得的权利的认股权证。您还同意赔偿,保护和保持纽约历史协会,其许可人和受让人,并在项目承销商免受任何和所有索赔,损害,成本和费用,包括合理的律师费和费用​​,所产生无害在纽约历史学会的利用它的广播,展览,发行,开发,出版,宣传或在本版本及/或任何违反规定或涉嫌违反上述担保的其他使用该项目的工作的。